Προγραμμα για υποτιτλους
Μήνυμα #58774 από Seorge στις 19 Φεβρουαρίου 2010, 10:38μμ
 |
Να σας ρωτησω βρε γνώστες του αντικειμένου,μηπως γνωρίζετε κανένα πρόγραμμα στο οποίο μπορεί ο χρήστης να γράψει τους υπότιτλους(π.χ για μια παρωδία)και να τους ενσωματώσει στο βίντεο σε μορφή αναγνωρίσιμη για τον Η/Υ? |
| προφίλάλλα...˵quote˶ |
0
Μήνυμα #58776 από blacksugar στις 20 Φεβρουαρίου 2010, 12:25πμ
 |
σημειοματαριο :) |
| προφίλάλλα...˵quote˶ |
4
Μήνυμα #58793 από Bluejack στις 20 Φεβρουαρίου 2010, 11:52μμ
 |
Αποδεκτή απάντησηΌπως είπε και ο Blacksugar..Ένας γνωστός τύπος αρχείου για υπότιτλους είναι το .srt Μπορείς να ανοίξεις ένα έγγραφο κειμένου, να γράψεις τους υπότιτλους σου σε μορφή : 1 00:02:17,440 --> 00:02:20,375 Keimenou upotitlou pou arxizei apo afton ton xrono kai teleiwnw ston allo xrono 2 00:02:20,476 --> 00:02:22,501 Kai perasan aftoi kala kai emeis kalutera.. Αυτό είναι ένα μικρό παράδειγμα. Αυτό το αρχείο το σώζεις σε αρχείο .srt και παίζει σε αρκετούς video players (vlc,powerDVD κτλ) Να θυμάσαι όμως πως πρέπει το αρχείο srt με το αρχείο ταινίας να είναι στον ίδιο φάκελο και να έχουν ίδιο όνομα. πχ : h_tainia_mou.avi h_tainia_moy.srt Υπάρχουν πολλά προγράμματα (κάνε search στο google) που σε βοηθάνε να φτιάξεις τους υπότιτλους αν πχ είναι για μια μεγάλη ταινία που είναι απελπιστικό να δίνεις κάθε φορά τον χρόνο που θα εμφανιστί ο υπότιτλος. Επίσης υπάρχουν άλλα τόσα, που μπορείς να ενσωματώσεις ένα αρχείο srt μαζί με ένα αρχείο ταινίας ώστε να έχεις ένα μόνο αρχείο ταινίας. Τέλος παρόμοια με τα srt είναι και τα αρχεία με επέκταση .sub Θέλει πάντος πολύ δουλειά για να φτιάξεις υπότιτλους..και γερά νεύρα. |
| προφίλάλλα...˵quote˶ |
