βοήθεια στην μετάφραση...
Μήνυμα #50580 από _rizitis_ στις 26 Σεπτεμβρίου 2008, 12:00πμ
The display area contains the channel faders and associated options for several mixers, which enable you to control the volume on those mixer προσπαθω να μεταφράσω το παραπάνω κείμενο σε απλά ελληνικά για την καινούρια έκδοση του ubuntu 8.10 . αλλά έχει τόσες τεχνικές ορολογίες που τα έχω χάσει, και δεν θα βγει κατανοητό κείμενο στον Ελληνα. έχει κάποιος σχέση με τα αντικείμενα που περιγράφει να με βοηθήσει? ευχαριστώ | |
| προφίλάλλα... |
0
10
Μήνυμα #50581 από Webmaster στις 26 Σεπτεμβρίου 2008, 12:42πμ
 |
Αποδεκτή απάντηση"Το πάνελ έχει τα ποτενσιόμετρα και τις σχετικές ρυθμίσεις για διάφορους μίκτες, που επιτρέπουν τον έλεγχο της έντασής τους."Προφανώς display area εννοεί το πάνελ της κονσόλας. ----------------- The only unbearable thing is that nothing is unbearable. |
| προφίλάλλα... |